Асато Ма
Жанр:
  • Другое

ॐ असतोमा सद्गमय । 
तमसोमा ज्योतिर् गमय । 
मृत्योर्मामृतं गमय ॥ 
ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः ।।

 

Сквозь зыбкую вечность и боль даруй мне покой! 

С измученной, чёрствой душой не отпусти, позволь

«Асато́ Ма Сад Гамая́...» дрожащей рукой

Строка за строкой гнать бурной, лихой рекой доколь

 

Поток не заглушит чудовищный клич войны,

Не сгинет навеки уродливый лик сатаны,

Не внемлют мольбам израненных душ крикуны,

«Тамасо́ Ма Джйо́тир Гамая́» - не знай тишины!

 

Веди сквозь безлунную тьму к началу пути,

Невежества дрёму стряхнув, ото сна пробуди,

 «Мритьйо́р Ма Амрита́м Гамая́» - повсюду звучи!

Безудержный гнев, что пылает в груди, остуди.

 

Пусть сумрака тень не коснётся горячего лба,

Расступится, свет пропустив, чумная толпа,

И, к истине сделав шаг, поутихнет молва.

«ОМ Шанти́ Шанти Шанти-хи́» - да рассеется мгла!

 

 

 

Прим.: в тексте используются слова ведической мантры «Асато Ма» – мантра Мира (Shanti mantra).

 

Мантра в исполнении: Deva Premal 

https://www.youtube.com/watch?v=5BojToS-GQQ

 





12:59
Итак, пришло время объясниться, так как стихотворение вызвало много вопросов.
Начну с перевода мантры:
Перевод мантры:
«Веди нас от ложного к Истинному,
от тьмы к Свету веди,
от смерти к Вечному,
ОМ Мир, Мир, Мир».

Мантра очищает от зашлакованности ум. Она смывает грязь с сердца чистыми водами духовной эмоции, исправляет недостатки и дефекты и подготавливает ум для восприятия знания о душе.
И, самое главное, эта древняя ведическая мантра «Асато Ма» – мантра Мира (Shanti mantra), истины, света и покоя, она упоминается в одной из 108 главных упанишад, входящих в Яджурведу, – Брихадараньяка Упанишаде (1 глава, 3 брахмана, стих 28). Это естественный призыв каждого человека, независимо от места рождения, языка и веры. Это вечное движение души везде и во все времена.
13:03
Я не сошла с ума и не ударилась в мантры, не пропагандирую какую-либо религию в данном тексте.
Более того, эта мантра не имеет целью склонить людей к изучению мантр и т.п.
Но я считаю, что нужно расширять кругозор, изучать, узнавать нечто новое.
Поэтому решила познакомить вас с мантрой, о которой и сама не слышала, а узнала совершенно случайно, и, видимо, она затронула струны моей души.
Больше всего мне нравится исполнение мантры Девой Премаль. Я скинула в тексте ссылку на ее исполнение.
Не нужно знать мантры, чтобы проникнуться строками, на самом деле — я искренне так считаю.
Но благодаря данным строкам, можно узнать для себя что-то новое.
Не призываю, но советую.
13:06
Вот еще небольшой источник: www.oum.ru/yoga/mantry/asato-ma-asato-ma-shanti-mantra/
Там много файлов с различным исполнением мантры.
Интересно, интересно. Про мантры знала лишь -Омммммммммм. Как вспоминаю, так пользуюсь. Нравиться вибрация))Читала очень давно, надо освежить память)) Спасибо, Ренатик)))
19:21
Тебе спасибо, Светик!
15:07
Очень интересный приём. «Но» практически только одно: на мой взгляд, для лучшего восприятия стихотворение нуждается в небольшом предисловии с переводом мантры. А ещё лучше было бы сначала послушать. Тем более, что, насколько я знаю, звуки санскрита не совсем соответствуют русским. То же самое «Ом» мне приходилось слышать и как «Аум» с редуцированной «А», и как «Он» с задненёбной «н» — кстати, вот тогда вибрация вообще потрясающая.
19:23
Приветствую и благодарю за отзыв!
Рада видеть!
Дело в том, что пояснения я сочла нечестным для дуэли, потому не стала вставлять ни перевод, ни значение.
Но, опять же, мне бы хотелось, чтобы текст не пояснял, а предоставлял право человеку самому поискать, поразбираться, что же это за мантра. Самому найти ее (благо сеть позволяет).
А если не захочется- дело каждого. Стихи ж не конфеты, чтобы всем нравиться)
Спасибо!
20:37
Отличный стих, очень атмосферный. А я знаешь, что себе вообразила с этими твоими мантрами))) Почему-то мне думалось, что это нечто страшное, а оказывается даже полезное))
20:38
:ch_lol::ch_rose:
Рада, что тебе понра!
Спасибо!!!
Да, мантры — это мудрость, которая изложена на санскрите.
Не буду много промантры говорить, лучше картинку интересную закину. С мантрами.



В общем, я пришла к выводу, глядя на картинку, что санскрит очень похож на наши древние руны.
21:59
Приветствую и благодарю за отзыв!
спасибо! согласна!

Загрузка...












Все представленные на сайте материалы принадлежат их авторам.

За содержание материалов администрация ответственности не несет.


Рейтинг@Mail.ru